Hi. I’m a guitarist too.
You need to send midi Notes or Control Change for track mutes play / record, Program Changes to change pattern. Check manual Annexe C for details.
I have a Roland FC200. Work well with OT.