There is also… elk-herd - a Digitakt manager.
The current beta now supports Digitakt II, and when you load up a project, you can see all the banks of the sample pool, and easily rearrange them and delete what you don’t need. It will helpfully not let you delete something in use by a pattern - and will even show you which patterns (and sound pool itmes) use a sample.