Well, there’s nothing more helpful than a customer service that just acknowledges your problem
Thanks for the report!
It is correct that Mod Wheel and Pitch Bend from an external controller won’t control the MW and PB parameters of the MIDI Source page, and won’t be forwarded (except via MIDI THRU). Fixing this is on our to-do list.