This member did something interesting to use an external screen with octatrack mk2.
As you’ll see, he’s done what you’re after and it may be something you can adapt to analog rytm. In reality though, unless the issue is the screen being too small because of a vision impairment, there will be no change in the user interface at any size big or small. You’ll be seeing the same thing and interacting with it in the same way.