I’m not sure if a “crap laptop” (as you described it) will get you anywhere with Overbridge.
I would just try it with Ableton how it goes. You can always fall back to the standalone app if necessary.