I think that what you’re asking is definitely reasonable and well stated. I imagine that the memory and processing constraints of Digitakt and Digitone are like a car with only enough fuel to make one last emergency trip and everyone is trying to get to a different hospital.
I think that some people want better slice on DT or midi arp for DN, custom CC naming is another good one and you should absolutely submit it as a feature request if you haven’t already, maybe it’s something that can be implemented systemwide with minimal coding but I’m not a programmer so I couldn’t even begin to say.
Some resources:
digitakt feature requests
digitone feature requests
all elektron feature requests
feature-request@elektron.se