USB audio via overbridge too quiet

I had this problem too, however I noticed that turning up the monitoring volume in the Overbridge audio capture tab resolved it, at least as a workaround.