Same issue here. I didn’t notice it at first because I usually leave the DN2 at full volume, and rely on the headphone output from my audio interface.
Right channel is indeed present even when it shouldn’t be, at zero main volume. With some headphones, the output level is enough to make them unusable because of how loud it is. On the line outs, the right channel also outputs sound at zero volume.